-
1 преданный гласности
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > преданный гласности
-
2 огласка огласк·а
избегать огласки — to avoid / to shun publicity
получить огласку — to get / to receive / to be given publicity, to become / to be made known
предать огласке — to make public / known; (c целью саморекламы) to plant
сведения, не подлежащие огласке — private information
-
3 предавать гласности
1. give publicity2. given publicity3. giving publicityБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > предавать гласности
-
4 гласность
1. disclosure2. public; publicity3. publicity4. openness -
5 предать гласности
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > предать гласности
-
6 предавший гласности
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > предавший гласности
-
7 предаваем гласности
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > предаваем гласности
-
8 огласка
ж.publicityпредать огласке (вн.) — make* public / known (d.)
получить огласку — be given publicity, become* known, be made known
избегать огласки — avoid / shun publicity
-
9 преданный
1. allegiant2. dedicated3. truly4. devoted; faithful; trueверный, преданный — honest true
5. faithful6. givenСинонимический ряд:вернее (прил.) вернее -
10 получить огласку
General subject: be given publicity (Верещагин), be made known, become known, take air, be made public -
11 получать
несов. - получа́ть, сов. - получи́ть; (вн.)1) (принимать предлагаемое, присуждаемое) receive (d), get (d), be given (d)получа́ть письмо́ — receive / get a letter
получа́ть приз — receive / get a prize
получа́ть почётную сте́пень — receive an honorary degree
получи́ть хоро́шую це́ну за дом — get [be given] a good price for a house
получи́ть год тюрьмы́ — get a year in jail
каку́ю газе́ту вы получа́ете по подпи́ске? — what newspaper do you take in?
2) ( добиваться чего-л) get (d), obtain (d)получа́ть пра́во (на) — get the right (for; + to inf)
получа́ть рабо́ту — get a job
получа́ть большинство́ — win a majority
3) ( зарабатывать) earn (d), make (d)получа́ть зарпла́ту — 1) ( вообще) earn a salary / wage 2) (в кассе, в конверте) get [be given] one's pay
ско́лько он получа́ет? — how much does he earn / make?, how much is he paid?
получа́ть дово́льствие воен. — draw one's allowance
получа́ть пе́нсию — get a pension
4) (добывать, обретать в результате какого-л процесса) obtain (d), get (d)получа́ть кокс из ка́менного у́гля — obtain coke from coal
получи́ть интере́сные вы́воды — get / obtain interesting results
5) разг. ( заражаться какой-л болезнью) get (d), catch (d), contract (d); ( заболевать в результате какого-л процесса) develop (d)получи́ть просту́ду — catch a cold
получа́ть воспале́ние лёгких — develop pneumonia [nju'məʊnɪə]
6) ( подвергаться чему-л) get (d) или переводится страд. формой гл., по смыслу соответствующего русскому сущ.получи́ть прика́з — receive an order; be ordered (+ to inf)
получа́ть ране́ние — get wounded ['wuː-]
получа́ть огла́ску — receive publicity; become known; be made known
получи́ть замеча́ние — be reprimanded
7) ( извлекать) get (d), derive (d)получа́ть удово́льствие (от) — enjoy (d)
получа́ть по́льзу (от) — benefit (from)
от э́тих уро́ков я ма́ло что получа́ю — these lessons do me little good [are of little use to me]
8) разг. (тж. рд.; подвергнуться удару, наказанию, выговору и т.п.) get (d); (без доп.) get itполуча́ть по физионо́мии (пощёчину) — get a slap in the face; ( удар) get hit in the face
получа́ть по по́пе / за́днице прост. — get spanked
получа́ть в глаз прост. — get socked in the eye
получа́ть пино́к / пинка́ (под зад) прост. — get a kick up the rear
он разби́л окно́ и тепе́рь полу́чит (за э́то) — he broke the window, and he's really going to get it
ты у меня́ полу́чишь! — I'll show you!; I'll make your life miserable!
9) повелит. накл. в знач. межд.получи́(те)! — here!, take this!
См. также в других словарях:
publicity — ► NOUN 1) notice or attention given to someone or something by the media. 2) material or information used for advertising or promotional purposes … English terms dictionary
publicity — [[t]pʌblɪ̱sɪti[/t]] ♦♦♦ 1) N UNCOUNT Publicity is information or actions that are intended to attract the public s attention to someone or something. Much advance publicity wwas given to the talks. ...government publicity campaigns... It was all… … English dictionary
publicity — noun notice or attention given to someone or something by the media. ↘the giving out of information for advertising or promotional purposes. ↘material or information used for such a purpose … English new terms dictionary
publicity handout — /pʌ blɪsɪti ˌhændaυt/ noun an information sheet which is given to members of the public … Marketing dictionary in english
FLIP Publicity — Promotions Inc [http://www.flip publicity.com] is a Canadian arts and entertainment communications agency that provides publicity and promotions strategies for clients, many of whom are in the entertainment realm. Created in 1991 by founder and… … Wikipedia
Chay (given name) — Chay Gender Male or Female Origin Word/Name Gaelic Meaning Fairy Tale Other names Related names C … Wikipedia
editorial publicity — /edɪˌtɔ:riəl pʌb lɪsɪti/ noun free publicity which is given to a product by a newspaper or magazine in an editorial or article, rather than in an advertisement which must be paid for … Marketing dictionary in english
Certis CISCO — For the American computer networking company, see Cisco Systems. Coordinates: 1°19′16.88″N 103°53′30.67″E / 1.3213556°N 103.8918528°E / … Wikipedia
Lloyd-La Follette Act — The Lloyd La Follette Act in 1912 began the process of protecting civil servants in the United States from unwarranted or abusive removal by codifying just cause standards previously embodied in presidential orders. It defines just causes as… … Wikipedia
Giovanni Battista de Rossi — Giovanni Battista de Rossi † Catholic Encyclopedia ► Giovanni Battista de Rossi A distinguished Christian archaeologist, best known for his work in connection with the Roman catacombs, born at Rome, 23 February, 1822; died at Castel… … Catholic encyclopedia
Syrian Social Nationalist Party — الحزب السوري القومي الاجتماعي Leader Syria: Dr.Ali Haida … Wikipedia
